什么是Canuck？加拿大昵称背后的历史

Posted on August 2, 2011  •  1 minutes  • 32 words

在我的旅行中，我遇到了来自世界各地的人们。其中许多人自豪地或挑衅性地抗议了他们的国家被另一个国家起的绰号。尽管其中一些绰号肯定可以被视为侮辱，甚至接近于种族主义，但当以戏谑的方式使用时，你禁不住会笑出声。称呼加拿大人为“Canuck”大约有98%的安全性。我还留下2%，只怕有人绝对讨厌Vancouver的NHL队伍 ！ 不过，很可能你是安全的。但在你随意称呼你看到的每个傻瓜是一个加拿大人之前，我强烈建议你花几分钟时间了解一下加拿大国家绰号背后的历史/含义。<img alt="What-is-a-canuck" src="http://ibackpackcanada.com/wp-content/uploads/2011/07/What-is-a-canuck.jpg" title="What-is-a-canuck">

Canuck有多少年了？

“Canuck”这个词被认为是在19世纪初创造的，但历史学家和语言学家对谁发明了这个词仍然存在分歧。所以为了掩护自己，要知道这些只是一群聪明人的猜测。虽然大多数加拿大人会告诉你：“它只是指一个加拿大人”，但这个词的含义似乎在多年来有所演变。在加拿大人开始被称为“Canucks”之前，这个词通常是指穿格子衬衫、砍树的伐木工人。然而，谁开始这一切的历史依然不明了。有四种关于“Canuck”这个词源的工作理论。

语言混合理论

一些语言学家和学者表示，“Canuck”这个词有可能源自伊罗凯人的“Kanata”一词，这是伊罗凯人使用的“村庄”一词，一些语言学家称阿尔冈昆后缀“uc”后来被添加到这个词中。显然是有道理的，随着移民继续向西方移动，他们很可能携带了许多其他第一民族部落的新词并分享。<img alt="Winter-in-Canada" src="http://ibackpackcanada.com/wp-content/uploads/2011/07/Winter-in-Canada.jpg" title="Winter-in-Canada">

冻唇理论

在加拿大寒冷的冬天，暴露在元素中几个小时后，动嘴唇会变得相当困难是众所周知的。一些历史学家称，法裔加拿大人在美国独立战争期间向美国人和指挥官说“Quelle canule!”。显然这是指“多么无趣”。理论是，法裔加拿大人颤抖得如此厉害，嘴唇的活动能力很大程度上减弱，以至于“Canule”中的“L”可能被误听为“K”。这一理论也是合理的。

苏格兰人搞的理论

另一种理论是“Quell Canule!”这个词被广泛使用，以至于许多来自苏格兰的移民开始说这个短语。如果你曾和苏格兰人喝过一两杯，你就会知道有时很难听清每个词。有人说，他们滚动的“L”可能被误听为“K”。<img alt="Canadian-Mountains-Rockies" src="http://ibackpackcanada.com/wp-content/uploads/2011/07/Canadian-Mountains-Rockies.jpg" title="Canadian-Mountains-Rockies">

夏威夷理论

这是一种较新的理论。一些人说这个词始于克朗代克淘金热或弗雷泽谷淘金热。夏威夷淘金者据称曾在该地区，那时种族主义侮辱和绰号就像洞穴一样多。这个理论认为，人们开始将夏威夷人简称为“Kanuks”，而不是使用正确的“Kanaka”（译为’人’或’个人’，用于各种波利尼西亚人）。随着白人淘金者漫步回家（通常是一无所获），他们带回了一个新的俚语词汇并在加拿大传播。Canuck这个词的起源可能永远无法完全得知。不管怎样，我们可以安全地假设这个词已经演变成涵盖了所有加拿大人。称呼别人为Canuck没有任何先决条件，只要他们称加拿大为家；但是，如果一个人表现得更“加拿大”，那就更好了。留心听他们是否经常用“啊”的这个词，或者看看他们是否对格子衬衫、胡须、冰球、啤酒、无边帽和自然有着深厚的喜爱。如果你称那个人是一个“真正的加拿大人”，你很可能会得到一个微笑，一声感谢，甚至可能得到一杯啤酒。 [box style=“full”]

寻找优质户外装备？

看看 一些这些高质量的户外装备以及一些最好的徒步裤！ [/box]

想了解更多Canuck？

约翰尼Canuck是温哥华加人队采用的一个角色，他最初是一部政治漫画，但后来被发展成为角色。如果你有关注NHL的话，你可能会开怀一笑。好奇他们会如何处理他；如我们所知，勇士队夺得了冠军。我还发现了一段关于“Canuck”这个词起源的CBS片段的录影。虽然他们没有涵盖所有关于这个词的工作理论，但他们确实介绍了一些关于温哥华加人背后历史的内容。如果你有几分钟的时间，能接受这段来自某人电视摄像机的录制的事实，那么值得一看。