什么是“Canuck”？这个加拿大昵称背后的历史
Posted on August 2, 2011 • 1 minutes • 35 words
在我旅行的过程中，我遇到了来自世界各地的人们。许多人自豪地穿着，或者坚定地抗议着他们国家的人们被其他国家赋予的绰号。虽然这些绰号中的一些确实可以被视为侮辱，甚至接近种族主义，但当以开玩笑的方式使用时，你不禁会微笑。称呼加拿大人为“Canuck”大约是98%安全的。不过，我留出了2%的可能性，以防有人非常讨厌温哥华的NHL球队。不过， chances are，你是安全的。但在你到处称呼你看到的每个“hoser”为“Canuck”之前，我强烈建议你花几分钟时间了解一下加拿大国家绰号背后的历史和含义。
称呼加拿大人为“Canuck”是否种族主义？
简短的回答是，不，称呼加拿大人为“Canuck”并不是种族主义。这个词“Canuck”随着时间的推移，已经演变成一种普遍的亲切和非正式的方式来指代加拿大人。它被加拿大人广泛使用，甚至在流行文化、体育团队和媒体中也得到了认可。
然而，值得注意的是，在当今这个高度敏感的社会气候中，有些人可能会对任何形式的标签或分类感到冒犯，无论其多么无害。虽然绝大多数加拿大人对这个词持积极或中立的看法，但可能会有少数人出于个人原因不喜欢它。
在使用任何绰号或口语时，始终要注意上下文和语气。当以尊重和幽默的方式使用时，“Canuck”通常会受到欢迎。但与任何文化术语一样，最好根据你所谈论的情况和个人来判断，以确保你不会无意中造成冒犯。
请记住，在一个有些人几乎可以找到任何事情来感到冒犯的世界里，取悦每个人是不可能的。关键是以尊重、善意和对其文化背景的理解来使用这些术语。
“Canuck”有多古老？
“Canuck”这个词被认为是在19世纪初创造的，但历史学家和语言学家对是谁最早使用它仍存在争议。因此，为了保护我自己，知道这些都是一群聪明人所做的 educated guess。虽然大多数加拿大人会告诉你“这只是指一个加拿大人”，但这个词背后的含义似乎随着时间的推移有所演变。在加拿大人开始被称为“Canucks”之前，这个词通常是指穿着格子布、砍伐树木的伐木工人。然而，谁最早使用这个词的历史仍然不确定。关于“Canuck”这个词的起源，有四种流行的理论。
语言混合理论
一些语言学家和学者认为，“Canuck”很可能源自易洛魁语中的“Kanata”，这个词在易洛魁人中意为“村庄”，一些语言学家认为后来的“uc”后缀是由阿尔冈昆语添加的。显然，这是合理的，因为随着定居者向西扩展，他们可能带来了许多来自其他原住民部落的新词并进行了分享。
冻结的嘴唇理论
众所周知，在加拿大寒冷的冬季，嘴唇在暴露于寒冷环境中几个小时后会变得相当难以移动。一些历史学家说，法裔加拿大人在美国独立战争期间曾对美国人和指挥官喊出“Quelle canule！”这个词显然翻译为“多无聊”。这个理论认为，法裔加拿大人因为寒冷而颤抖，嘴唇失去了很多活动能力，因此“Canule”中的“L”可能被误听为“K”。这也是合理的。
苏格兰人理论
另一个理论认为，“Quell Canule！”这个词变得如此广泛使用，以至于许多来自苏格兰的移民开始说这个短语。如果你和苏格兰人喝过一两杯，你会知道有时很难听清每一个字。有些人说，他们的“L”发音可能被误听为“K”。
夏威夷理论
这是众多理论中较新的一个。有些人说，这个词是在克朗代克淘金热或弗雷泽谷淘金热期间开始流行的。夏威夷的淘金者被认为曾在该地区活动，而在那个年代，种族歧视的侮辱和绰号被随意使用。这个理论认为，人们开始将夏威夷人的名字缩写为“Kanuks”，而不是称呼他们为正确的“Kanaka”（意为“人”或“人民”，由各种波利尼西亚人使用）。当白人淘金者回家（通常是空手而归）时，他们带回了这个新俚语，并在加拿大传播。
法裔加拿大人理论
一些语言学家提出，“Canuck”可能源自法裔加拿大人使用的“Canoque”一词，该词在18和19世纪用于指代法裔加拿大人。这个理论认为，讲英语的加拿大人随着时间的推移采用并将这个词英文化。
荷兰联系理论
另一个不太常见的理论将“Canuck”的起源与探索加拿大海岸的荷兰水手联系在一起。这个理论认为，“Canuck”可能源自荷兰词“Canoek”或“Kanoek”，这些词用于描述原住民使用的小船或独木舟。
Johnny Canuck理论
一些历史学家认为，这个词通过“Johnny Canuck”这个角色而变得流行，Johnny Canuck是19世纪末政治漫画中的一个加拿大版的山姆大叔。这个角色的名字可能促进了“Canuck”作为加拿大人绰号的广泛使用。
“Canuck”这个词的起源可能永远无法完全确定。无论如何，可以安全地假设这个词已经演变为涵盖所有加拿大人。称呼某人为“Canuck”没有任何先决条件，只要他们称加拿大为家；然而，某人表现得越“加拿大”，就越有帮助。听听他们是否强烈使用“eh”这个词，或者观察他们对格子布、胡子、冰球、啤酒、毛线帽和大自然的深厚热爱。称呼那个男孩或女孩为“真正的Canuck”很可能会换来一个微笑、一个感谢，甚至一杯啤酒。
想要更多关于Canuck的信息？
Johnny Canuck是温哥华加人采用的一个角色，他最初是一个政治漫画角色，但现在已经有了更具体的形象。如果你对NHL有一点了解，你可能会觉得很有趣。我也找到了这段关于“Canuck”一词起源的CBS片段的录音，虽然它并没有详细讨论所有的理论，但确实涵盖了一些关于温哥华加人的历史。如果你有几分钟时间，并且能接受这是从某个家伙的电视上录制的，值得一看。
