「Un Canadien Errant（迷えるカナダ人）」にまつわる歴史

Posted on October 10, 2009  •  1 minutes  • 16 words

One Week をご覧いただいた方々へ、おそらくジョシュア・ジャクソンのキャラクターが彼のネイティブ・アメリカンの友人と一緒にキャンプファイアで歌っていたことを思い出すでしょう。彼が歌っていたこの曲は何百年も前から存在し、その背景にはユニークな歴史があります。その背景に入る前に、再生ボタンをクリックして、この投稿の残りを読みながら聞いてください。 曲Un Canadien Errant（さすらいのカナダ人）は1842年にアントワーヌ・ジェラン＝ラジョワによって書かれました。これは1837年から1838年にかけて起きた下カナダ反乱の後に書かれたものです。多くの反逆者が処刑され、他の者はアメリカに追放され、母国を二度と見ることができないようにされました。アントワーヌ・ジェラン＝ラジョワは友人から反乱に関する話や追放が彼にどれほどの苦しみをもたらしたかを聞かされた後にこの歌を作りました。この歌は、追放や愛する人への思いを経験したカナダ人にとって賛歌となりました。この歌は、カナダ上カナダ反乱の反逆者や、1755年から1763年にかけて大規模な追放を受けたアカディア人にとっても非常に重要でした。歴史を通じてさまざまなバージョンが記録されており、いくつかの英語版もありますが、正直なところ、原曲であるフランス語版がこの歌の意味を最もよく表していると感じています。フランス語が分からなくても、その意味が伝わることでしょう。

こちらに掲載した曲は非常に入手困難であり、かなり探しましたが見つけられました。ただし、このコピーは非常に貴重です。私と同じように楽しんでいただけるとうれしいです。 メリッサ・マクレランドとルーク・ドゥーセットによる「Un Canadien Errant」 エースタイン・ブラザーズ・ミュージック、デロリス・ミュージック、エルクリス・ミュージック、メリッサ・マクレランドによる公開 メリッサ・マクレランドはネットワーク・マネジメントの協力を得ています ルーク・ドゥーセットはシックス・シューター・レコードからの協力を得ています アンドリュー・ロッキントンによるアレンジ アンドリュー・ロッキントンとジョディ・コレロによる製作 アレックス・ボネンファンによるオレンジ・ラウンジでの収録