トゥイリンゲイトのアンカー・インでスクリーチインを体験する
Posted on November 7, 2012 • 1 minutes • 20 words
Table of contents
スクリーチとは何でしょうか？そして、スクリーチ・インとは具体的に何でしょうか？そして手続きは何ですか？まあ、私はスクリーチ・インの過程を経て、誇りを持ってそれについて語ることができます！最近、私はノースセントラルニューファンドランドの悪名高い小さな港町、トゥイリンゲイトに滞在していました。そこで、本物のニューファンドランド人であるキャンディスと、Riles for Milesのライリーの助けを借りて、名誉あるニューファンドランド人 になることができました。それでは最初から始めましょう！
スクリーチとは？
スクリーチの起源についての話を耳にしていますが、お気に入りは、ニューファンドランドのコッド漁業がまだ活発だった時に、ニューファンドランド人が自分たちの臭いコッドをジャマイカ人と交換し、その一方でジャマイカ人が自分たちの臭いラムを交換していたというものです。両者はそれぞれが “エキゾチックなラムまたは魚を手に入れたと思って喜んだ” と思っていましたが、結局お互いが騙されていたというものです。架空の歴史はさておき、スクリーチは非常に強い、よく言われるラムです。最初はジャマイカ諸島で生み出されていましたが、今ではニューファンドランドで生産され、5つ星の食事からアイスクリームまでありとあらゆる場面で提供されています。そしてもちろん、CFA（外から来た人）に、ニューファンドランドの飲酒文化がどれほど強力で目立つものであるかを示すためにも提供されます。スクリーチの味は過去数年で大きく変わり、今ではラム愛好家の間で貴重なラムと考えられています。ですので、地元の酒屋で見かけた際には要チェックです。
でもスクリーチ・インとは？
スクリーチ・インは、地元のニューファンドランド人が、ニューファンドランド出身でない人々を名誉あるニューファンドランド人になるよう勧めるニューファンドランドの習慣です。スクリーチ・インの手順は場所によって異なりますが、典型的な手順は次のようになります：
- スクリーチャー・インナーがCFA（外から来た人）に尋ねます “名誉あるニューファンドランド人かい？”
- CFAは “してもいい、大親友よ、海を行く際には長く幸運が訪れますように！” と答えます
- CFAはスクリーチを一気に飲み干します
- CFAはヌルヌルしたコッドに口づけをします
- CFAは名誉あるニューファンドランド人であることを示す証明書を受け取ります
この手続きは、サワートゥーカクテール に少し似ていますが、手続きを取り巻くパーティー文化がより多いという違いがあります。スクリーチ・インは通常、数杯（あるいは数十杯）の飲み物を飲んだ後に終了し、賑やかな歓声が上がり、翌朝には頭痛が残ります。
