バンクーバー暴動に巻き込まれたオーストラリア人バックパッカー

Posted on June 23, 2011  •  1 minutes  • 29 words

今や誰もが知ることとなった通り、カナックスとブルーインズのGame 7で敗北した後、バンクーバーのダウンタウンの街が混沌に包まれた。この話はもはや8回も殺されている。我々は全員、窓が割られ、人々が負傷し、車が燃やされ、店舗が略奪されたことを知っている。多くの人が気づいていないのは、毎日のバックパッカーや観光客が催涙ガス、暴徒の盾への打撃、そして狂気の中に取り残されていたことです。私がケローナサムサンホステルに滞在しているとき、若いオーストラリア人と何回か飲みました。彼は23歳で、バンクーバーのダウンタウンの地元のホステルに泊まっていました。すべての混乱の中心にいます。私たちは話し合い、彼が起きていることをすべて語ってくれました。匿名を希望していますが、彼は私が彼の物語を共有してもよいと同意しました。以下は彼の視点から書かれたものです。

写真を撮りたかっただけ

私はその日知り合った友達と一緒に試合を見ていたのですが、敗北後、暴動が発生しているという噂を聞きました。ジョージアストリート周辺で状況が狂っているとの情報が広まり、すでに車が燃やされていると聞きました。後で振り返ると、私たちがした次の決断はあまり賢明ではなかったかもしれませんが、ビールと好奇心は狂ったことをさせます。私たちはホステルを出て、暴動の写真を撮りたくて、カヌックスが敗北した日に何が起こったのかを知っていたいと思って出かけました。

暴動警察との衝突

ジョージアストリートに到着し、燃え残った車を見ました。焼けた金属、煙、そしてその周囲で叫ぶ狂った人々の集団がありました。写真を撮り、観察するために数分そこにとどまりました。すぐに状況が狂ってくるかもしれないと思い、ホステルにすぐ戻るべきだと考えました。帰り道、フル装備の暴動警察の列に出くわしました。催涙ガスが群衆に向けられました。私たちは小道を駆け下り、混乱を避けたり攻撃をかわしたりしようとしました。隣の通りではまた別の集団がいました。ある男がハマーで叩いていました。近くの誰かに言いました、「このトロフィーのためにこれだけのことを？」と、暴動を行う者の一人から返答がありました。「カヌックスが負けたんだ！バンクーバーを焼かなきゃいけないんだ！」と彼の目はそれを本当に信じているように見えました。私たちが車に蹴りを入れる中、誰かがハマーに火を付けようとしていました。彼らは燃料タンクから布を出して、ガソリンを着火しようとしていたのです。うまくいかず、彼らをより立腹させました。最終的に誰かが燃えている木片を持って現れました。その下に火をいくつか投げ込みました。数枚写真を撮った後、すぐに去ることにしました。急いで。状況はますます狂ってきていました。もっと多くの暴徒が加わり、さらに少しはまともな者たちもひと何か壊したいだけだと感じました。

盾とバトンでの脅迫

私たちはハンマーファイヤーシーンから逃げている最中、爆発音が聞こえました。人々の群れの中で、ハマーが爆発したと聞きました。この時点で、私たちはほとんど身動きが取れませんでした。人々がどこにでもいました。道路をさらに上がると、さらに暴動警察が歩みを止めていました。人々は盾を蹴ったり、岩を投げたり、暴動警察を罵倒しました。暴動警察は威嚇で応戦し、バトンを盾に叩きつけました。催涙ガスがふたたび出され、今度は大量にです。視界が悪く呼吸も困難になってきた。小さな細い路地を見つけてそこを駆け下り、幸運なことにホステルの裏口にたどり着きました。私は手を上げ、ホステルの鍵を出して、私が暴徒ではなくこの出来事全体において観光客であることを知ってもらうことを願いながらグランビルに出ました。暴動警察の格好をした警察官が私にここから出ていけと言いました、少なくとも3時間はかかるでしょう。この時点で私は自分が困っていると思っていました。私たちは路地に戻って上の階に叫びました。やっと誰かの部屋の中で誰かの注目を引き、ドミトリールームがあることを伝えました。鍵を見せ、フロントを回れと言われました。しかし、すべてが板で塞がれていて、警察は通行を許してくれず、どこにも行く場所がありませんでした。窓にいた人たちはそこで待つように言いました。助けを求めるでしょう。

催涙ガスが少し薄れ始める

彼が私たちに鍵を見せ、私たちが言った人物であることを確認した後、10から15分待って後ろのドアから私たちを通してくれたホステルの上層部の高官の一人がいました。私は戻り、身を清めて、テレビでの状況の残りを見て、窓から外を見ていました。催涙ガスが抜け、火災が消え、人々が通りを片付けていき、街は終末を迎えたようでした。私はどれほど素早く事態が狂っていくかと考え続けました。わずか数日前にバンクーバー市全体と高五していたのに。そしてこれが起こったのです。私が1週間滞在していたこの街に対する私の全体的な信頼が失われました。街を早く出るつもりでしたが、これで急ぐべきだと確信しました。

それから目覚めた

そして、信じられないほどのことが起こりました。翌朝目覚めてみると、街は清潔でした。ガラス、瓦礫、火の跡のすべてが完全に片付けられていました。まるで全体が起こらなかったかのようでした。受付でこれがどうやって実現したのか尋ねたところ、事態が収まった後に何千人ものボランティアが出てきて掃除を手伝ったと教えられました。

愛で囲まれた板

**破損した窓は板で覆われており早くも絵が描かれ始めていました。希望のメッセージ。怒りのメッセージ。愛のメッセージ。"これは私たちの街です、掃除を手伝ってくれたすべての方々に感謝！" - “私はVanが好き” - “結束は永遠” - “バンクーバーの人々は美しい”。数日後にはこれらの板がいっぱいになり、書き込むスペースがほとんど残っていませんでした。支援者たちは、Vancouverの掃除のために利益が基金に寄付されるように白い布片を販売していました。

心温まる光景

このような出来事の後に街が一体となる姿を見ることは非常に心温まるものです。暴動の背後にいた人々は真のバンクーバー市民ではありませんでした。確かに、人々は混乱に巻き込まれましたが、私が見た限り、これらの人々は勝っても負けても暴動する予定でした。状況は狂っていました。私はただ生きて出られたことに感謝しています。

6月25日土曜日にバンクーバーを安全に保つのに貢献した救急救命士や警察を賞賛する平和集会が予定されています。Vancouver Spirit Rally Facebookページをご覧ください。

この詳細を私と共有してくれた匿名のオーストラリア人に大きな感謝を表します。 バンクーバーの暴動に立ち会いましたか？ あなたのストーリーを共有してください。