私がカナダ人であることを恥じる6つの瞬間
Posted on February 15, 2012 • 1 minutes • 35 words
Table of contents
カナダは絵のような美しい国、ロマンチックな国、エコ意識が高く友好的な国として描かれる能力を持っています。人々、言語、文化、伝統がモザイクのように集まる国です。リサイクルが当たり前の国、人々が他者のためにドアを開ける国、暗殺者が銃弾の代わりにパイを使う 国、そしてどこでもコーヒーとグレーズド・ドーナツを見つけることができる国です。カナダのこの認識された素晴らしさは、ときおり真実であることがありますが、常にそうだったわけではありません。カナダの歴史の中で、そして現在でも、私がカナダ人であることに恥ずかしく思わずにはいられない瞬間がありました。
アルバータのタールサンド
アルバータはその北部の森林や湿地の大規模な産業化により、環境保護主義者たちから長い間監視されてきました。タールサンドは、目障りなだけでなく、グリーンピースを含む多くの人々が停止を求めている事業になりつつあります。タールサンドは基本的にビチューメンという、非常にタールのような性質の物質の莫大な堆積物です。このタール状の"もの"は、非常に複雑でコストとエネルギーを多く必要とするプロセスを使って石油に変換されます。この石油の抽出方法はアサバスカ川を汚染し、大量の毒素を空気中に広げています。もしあなたが運転中に、またはGoogleマップでフォートマクマレイを見たことがあれば、この地域がどれほど荒れ地になったかが分かるでしょう。タールサンドはアルバータに限らず、私の故郷のサスカチュワン州にも広がっています。環境的にはこれらの鉱山は最悪です。しかし、単に毒素や汚染物質が広がっているだけではありません。ここには社会的な懸念も大きく関わっています。この地域の先住民コミュニティでは、自己免疫疾患が広範囲に報告され、多くの人々が珍しいがんに罹患しているのが見られます。タールサンドは、特にケベックパイプラインの報告がカナダとアメリカでどれほど大きな注目を浴びたかを考慮すると、今後も注目を集めるでしょう。
タールサンドに関する詳細情報は、2009年のドキュメンタリー“Downstream” - オンラインで無料で視聴 をご覧ください。Viceのドキュメンタリー“Toxic Alberta” - オンラインでも無料で視聴 で調べてみてください。
中国系移民（CPR）の不当な扱い
かつてカナダの夢は、探検と発見、そして莫大な富で満たされた人生だと考えられていました。1858年に中国系移民はこの夢の一部を見つけるためにカナダにやってきました。多くの中国系移民は富を探し求めてブリティッシュコロンビア州に移住しました。中国の過酷な状況、人口圧力、飢饉、反乱などから逃れることができた多くの人たちでしたが、カナダでの生活は同様に厳しいことが明らかになりました。1880年代にブリティッシュコロンビア州のカナディアン・パシフィック鉄道（CPR）は、危険な作業を行うために中国人男性を雇い始めました。与えられた仕事は、不安定な爆発物を取り扱ったり、山を掘り抜いたり、数マイル運んだりするなどのタスクでした。賃金はわずか1日1ドルで、白人よりもずっと少なかったです。給料が低く、環境が厳しい中、カナディアン・パシフィック鉄道の1マイルごとにおよそ4人の中国人が亡くなったと言われています。CPRは最終的に完成し、これによって中国系移民にとって別の大きな問題が発生しました。この地域の白人たちは中国人が仕事を奪うことを心配していました。大規模な不況が人々を非常に冷酷にしました。やがて、反中国法が制定され、カナダ入国を試みるほとんど全ての中国人に50ドルの免許税が課されました。この税金はその後100ドルに引き上げられ、1903年には500ドルになりました。中国人はカナダで文字通り死ぬほど働かされました。中国系カナダ人は2006年にカナダ首相スティーブン・ハーパーから「謝罪」を受けましたが、傷跡は深く残りました。象徴的な支払いがいくつか提供されましたが、ダメージは残りました。これはカナダの人道的で最悪の行為の1つと言えるでしょう。
These excerpts have been taken from a longer text. Let me know if you’d like me to translate the complete text.
