Was ist ein Canuck? Die Geschichte hinter dem kanadischen Spitznamen
Gepostet am 02. August 2011 • 6 Minuten • 1162 Wörter
Table of contents
Während meiner Reisen habe ich Menschen aus der ganzen Welt getroffen. Viele von ihnen trugen stolz einen Spitznamen oder protestierten trotzig gegen einen Spitznamen, den die Menschen ihres Landes von anderen erhalten haben. Während einige dieser Spitznamen sicherlich als Beleidigungen angesehen werden können, viele davon sogar in die Nähe von Rassismus kommen, kann man, wenn sie mit einem Augenzwinkern verwendet werden, nicht anders, als zu lächeln. Einen Kanadier einen Canuck zu nennen, ist zu etwa 98 % unbedenklich. Ich lasse jedoch 2 % offen, falls jemand Vancouver’s NHL-Team absolut nicht mag. Die Chancen stehen jedoch gut, dass du auf der sicheren Seite bist. Aber bevor du jeden Hoser, den du siehst, einen Canuck nennst, empfehle ich dir dringend, ein paar Minuten damit zu verbringen, mehr über die Geschichte und die Bedeutung hinter Kanadas nationalem Spitznamen zu lernen.
Ist es rassistisch, einen Kanadier einen Canuck zu nennen?
Die kurze Antwort ist nein, einen Kanadier einen Canuck zu nennen, ist nicht rassistisch. Der Begriff “Canuck” hat sich im Laufe der Zeit zu einer allgemein liebevollen und informellen Art entwickelt, Kanadier zu bezeichnen. Er wird von den Kanadiern selbst weit verbreitet verwendet und ist sogar in der Popkultur, bei Sportteams und in den Medien anerkannt.
Es ist jedoch erwähnenswert, dass in der heutigen hypersensiblen sozialen Klimatik einige Personen sich durch jede Form der Etikettierung oder Kategorisierung beleidigt fühlen könnten, egal wie harmlos sie ist. Während die überwiegende Mehrheit der Kanadier den Begriff positiv oder neutral sieht, gibt es möglicherweise eine kleine Minderheit, die ihn aus persönlichen Gründen nicht mag.
Es ist immer wichtig, den Kontext und den Ton zu berücksichtigen, wenn man einen Spitznamen oder umgangssprachlichen Begriff verwendet. Wenn “Canuck” respektvoll und mit gutem Humor verwendet wird, wird er in der Regel gut aufgenommen. Aber wie bei jedem kulturellen Begriff ist es am besten, die Situation und die Person, mit der man spricht, zu beurteilen, um sicherzustellen, dass man nicht unbeabsichtigt beleidigt.
Denke daran, dass es in einer Welt, in der einige Menschen Gründe finden können, sich über fast alles zu empören, unmöglich ist, es allen recht zu machen. Der Schlüssel ist, den Gebrauch solcher Begriffe mit Respekt, guten Absichten und einem Verständnis für ihren kulturellen Kontext anzugehen.
Wie alt ist Canuck?
Das Wort “Canuck” wird angenommen, dass es im frühen 19. Jahrhundert geprägt wurde, aber Historiker und Linguisten sind sich immer noch uneinig darüber, wer es zuerst verwendet hat. Um also meinen eigenen Hintern zu schützen, sei gewarnt, dass dies alles nur educated guesses von einer Gruppe von Klugscheißern sind. Während die meisten Kanadier dir sagen werden: “Es bedeutet einfach einen Kanadier”, scheint die Bedeutung des Wortes im Laufe der Jahre ein wenig gewachsen zu sein. Bevor Kanadier begannen, sich gegenseitig “Canucks” zu nennen, wurde angenommen, dass das Wort typischerweise für karierte, Baum fällende Holzfäller verwendet wurde. Die Geschichte darüber, wer das alles begonnen hat, ist jedoch noch unklar. Es gibt 4 funktionierende Theorien über den Ursprung des Wortes “Canuck”.
Die Sprach-Misch-Masch-Theorie
Einige Linguisten und Wissenschaftler sagen, dass es eine gute Chance gibt, dass Canuck vom iroquoisischen Wort “Kanata” abgeleitet ist, das “Dorf” bedeutet und von den Irokesen verwendet wird, wobei einige Linguisten sagen, dass das algonkinische Suffix “uc” später hinzugefügt wurde. Es ist plausibel, da die Siedler, die nach Westen zogen, wahrscheinlich viele neue Wörter von anderen First Nations-Stämmen mitbrachten und teilten.
Die Gefrorenen Lippen-Theorie
Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass es in den frostigen Wintern Kanadas ziemlich schwierig wird, die Lippen zu bewegen, nachdem man stundenlang den Elementen ausgesetzt war. Einige Historiker sagen, dass die französisch-kanadischen Menschen während der Amerikanischen Revolution dazu neigten, die Worte “Quelle canule!” an Amerikaner und Kommandanten zu richten. Offenbar bedeutet das “Wie langweilig”. Die Theorie besagt, dass die französisch-kanadischen Menschen so sehr zitterten und viel Mobilität in ihren Lippen verloren hatten, dass das “L” in Canule möglicherweise als “K” missverstanden wurde. Auch plausibel.
Die Schotten haben es gemacht-Theorie
Eine weitere Theorie besagt, dass der Ausdruck “Quell Canule!” so weit verbreitet wurde, dass viele Einwanderer aus Schottland begannen, diesen Satz zu verwenden. Wenn du jemals ein oder zwei Drinks mit einem Schotten hattest, weißt du, dass es manchmal schwer sein kann, jedes Wort zu verstehen. Einige sagen, dass ihr rollendes “L” möglicherweise als “K” missverstanden wurde.
Die Hawaiianische Theorie
Eine der neueren Theorien. Einige sagen, dass der Begriff während des Klondike-Goldrausches oder des Fraser Valley-Goldrausches entstand. Hawaiianische Goldsucher waren in der Region bekannt, und rassistische Beleidigungen und Spitznamen wurden damals wie Süßigkeiten verteilt. Die Theorie besagt, dass anstatt die Hawaiier mit dem richtigen “Kanaka” (was “Menschen” oder “Person” bedeutet und von verschiedenen polynesischen Völkern verwendet wird) zu bezeichnen, die Leute begannen, ihren Namen auf “Kanuks” abzukürzen. Als kaukasische Goldsucher nach Hause wanderten (typischerweise mit leeren Händen), brachten sie ein neues Slangwort mit und verbreiteten es in ganz Kanada.
Die Französisch-Kanadische Theorie
Einige Linguisten schlagen vor, dass “Canuck” sich möglicherweise aus dem französisch-kanadischen Wort “Canoque” entwickelt hat, das im 18. und 19. Jahrhundert verwendet wurde, um sich auf französisch-kanadische Menschen zu beziehen. Diese Theorie legt nahe, dass englischsprachige Kanadier den Begriff im Laufe der Zeit übernommen und anglisisiert haben.
Die Niederländische Verbindungs-Theorie
Eine weitere weniger verbreitete Theorie verbindet den Ursprung von “Canuck” mit niederländischen Seeleuten, die die Küsten Kanadas erkundeten. Die Theorie besagt, dass “Canuck” von den niederländischen Wörtern “Canoek” oder “Kanoek” abgeleitet sein könnte, die verwendet wurden, um kleine Boote oder Kanus zu beschreiben, die von indigenen Völkern genutzt wurden.
Die Johnny Canuck-Theorie
Einige Historiker argumentieren, dass der Begriff durch die Figur “Johnny Canuck” populär wurde, eine kanadische Version von Onkel Sam, die in politischen Karikaturen im späten 19. Jahrhundert erschien. Der Name der Figur könnte zur weit verbreiteten Verwendung von “Canuck” als Spitznamen für Kanadier beigetragen haben.
Die Ursprünge des Wortes Canuck werden möglicherweise nie vollständig bekannt sein. Unabhängig davon ist es sicher anzunehmen, dass sich das Wort entwickelt hat, um alle Kanadier zu umfassen. Es gibt keine Voraussetzungen, um jemanden einen Canuck zu nennen, solange er Kanada als Heimat hat; jedoch hilft es, je “kanadischer” sich jemand verhält. Achte auf eine starke Verwendung des Wortes “eh” oder beobachte eine tiefgreifende Liebe zu Karos, Bärten, Hockey, Bier, Tuques und der Natur. Die Chancen stehen gut, dass du diesem Typen oder Mädchen einen “True Canuck” nennst, was dir ein Lächeln, ein Dankeschön und vielleicht sogar ein Bier einbringt.
Willst du mehr Canuck?
Johnny Canuck ist eine Persona, die die Vancouver Canucks übernommen haben. Er war ursprünglich eine politische Karikatur, hat aber seitdem Gestalt angenommen. Wenn du die NHL überhaupt verfolgst, wirst du wahrscheinlich lachen. Ich bin neugierig, was sie jetzt mit ihm machen werden; wie wir alle wissen, haben die Bruins den Cup gewonnen. Ich habe auch diese semi-gute Aufnahme eines CBS-Stücks über den Ursprung des Wortes Canuck gefunden. Sie gehen nicht genau auf alle funktionierenden Theorien ein, aber sie behandeln ein wenig die Geschichte hinter den Vancouver Canucks. Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen, wenn du ein paar Minuten Zeit hast und mit der Tatsache umgehen kannst, dass es von einem Fernseher gefilmt wurde.
